再放送ですが、昔、マジンガーZを見ていました。最近、マジンガーZ Infinityという映画が公開されたそうで、懐かしくネットでZの情報を調べていたところ、ルストハリケーンは、強酸を混えた強風で相手のロボットを倒す武器であることがわかりました。
子供の頃、ブレスト・ファイヤーやロケット・パンチの意味はわかりましたが、ルストハリケーンの意味がわかりませんでした。
酸で錆びさせるということは、ルストハリケーンのルストは、rustなのでしょう。でもこの単語、カタカナ表記したら「ラスト」ですよね。
正確にはラストハリケーンでしょう。