STAR WARS エピソード6の邦題ですが、今は「ジェダイの帰還」となっているけど、昔は「ジェダイの復讐」だったはず。まるで暗黒面に落ちたかのようなタイトルだったので、直したんでしょうね。でも一体誰がReturnを「復讐」と訳したのか?
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。